Категория - Технические служащие | Отрасль - (Профессии работников, являющиеся общими для всех видов экономической деятельности)
| Инструкция для должности "Корректор", представленная на сайте www.borovik.com, соответствует требованиям документа - "СПРАВОЧНИК квалификационных характеристик профессий работников. Выпуск 1. Профессии работников, являющиеся общими для всех видов экономической деятельности", который утвержден приказом Министерства труда и социальной политики Украины от 29 декабря 2004 г. N 336. Статус документа - 'действующий'. | |
Квалификационные требования
Старший корректор (корректировка текстов): неполное высшее образование соответствующего направления подготовки (младший специалист) или полное общее среднее образование и профессионально-техническое образование. Стаж работы по профессии корректора (корректировка текстов) - не менее 2 лет. Корректор (корректировка текстов): неполное высшее образование соответствующего направления подготовки (младший специалист) или полное общее среднее образование и профессионально-техническое образование. Без требований к стажу работы.
Знает и применяет в деятельности: постановления, распоряжения, приказы, нормативные и другие руководящие материалы по корректорской работе; основы редакционно-издательской работы; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати; грамматику и стилистику литературного языка, технику рецензирования рукописей; правила корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила набора; государственные стандарты на термины, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, которые применяются в библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую работу; основы технологии полиграфического производства; основы экономики и организации труда.
Характеристика работ, задачи и должностные обязанности
Осуществляет вычитывание отредактированной рукописи и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера. Во время чтения рукописи проверяет её комплектность (наличие титульного листа, вступления, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в содержании, сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, одинаковой формы обозначений в иллюстрациях и тексте. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические ошибки. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте. Дает указания наборщику на машинах по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.д. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности рецензирования рукописи. Во время чтения корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные во время набора или перепечатки рукописей. Проверяет правильность набора текста, заголовков, заметок и других выделенных частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаний технического редактора. Подписывает рукописи в набор, издания к печати и выпуску в свет.